鄉音無改

□ 徐汝智

半個世紀以前，我在師范學校讀書的時候，學校就把提高學生普通話水平作為培養教師的任務之一。那時候，社會上講普通話的人甚少，遠不如今天處處可以聽到流暢、標準的普通話。不少孩子從牙牙學語時就講普通話，上學以后，直到走向社會一直如此，竟然連一句方言也不會講。講普通話是文明進步的體現，是現代科技發展的需要。我在師范學校從事語文教學工作二十多年，深知講普通話的重要性。可是同時，我也深深認識到連云港方言，也是一種生動、精練、富有表現力的地域語言。我們應該既會講“官話”，也會說方言土語。我們不應該忽略、淡化對家鄉語言的學習和研究。

提起連云港方言，忽然聯想到幾件小事。一次乘公交車時，上來一位老者，他對我說：“向那邊煞煞（挪一挪），給我點落特（地方）坐坐。”我是本地人，當然理解他說話的意思。如果用普通話來表達這個意思，就得說：“請你向那邊坐一坐，讓出個位置來，讓我坐下。”比較起來，家鄉的方言還是非常精練的。還有一次，我到一位鄰居家去，他們家正在吃飯。女主人看著碗底剩下的一點飯說：“我飽了，吃不完了。”這位鄰居說：“還有一點飯，丫了吧！”（多吃一點的意思）。他妻子不高興了，馬上說：“大米白面的，丫了多可惜！”（鄰縣方言：倒掉）。他們結婚不久，方言的不同，竟然有了小小的誤會。有一年春節之前，我到外地去開會。會議結束的前夜，突然降下一場大雪，高速公路封閉了，只有鐵路客運尚在運行。火車站售票窗口排了長長的隊伍，靠近窗口的地方更是人頭攢動。憑我的體力，是難以買到車票了。看樣子，我得在外地過年了。這時候，我看到幾位在外打工的年輕人正在交談，親切的鄉音引起了我的注意。一問才知，他們也是回連云港過年的。鄉音一下子拉近了我們的距離。這幾位農民工朋友輪流排隊，為我買來了車票。一路上為我端茶倒水，對我照顧有加，像是對待他們的長輩似的。鄉音為我解決了難題。

唐代詩人賀知章，年輕時詩文就很出名。他在外地做官數十年，八十四歲才回到家鄉。他的《回鄉偶書》寫道：“少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。”詩人鬢角的頭發變白了，可是家鄉的口音沒有改變。詩人通過“鄉音無改”表達了回到家鄉時的喜悅心情，感情含蓄，幽默風趣，表達了對家鄉的熱愛。

相關新聞

• 出席江蘇發展大會嘉賓滿懷喜悅暢敘發展愿景 鄉音無改思...
• 古韻黃梅 處處鄉音
• 聽！聽！聽！拜年咯~特別的鄉音給特別的你！
• 身邊的故鄉丨聽得見的鄉音 看得見的鄉愁
• 鄉音像棵古樹
• “醉美”鄉音