我在一線|“無聲調解”促成“和諧結局”

（□ 史衛平 高楊 邱致乾）近日，一場特殊的“無聲庭審”在灌云縣人民法院仲集法庭溫情上演。這是一起聾啞夫婦離婚案，承辦法官邀請手語老師參與庭審，為殘障當事人提供專業手語翻譯和心理支持，給當事人提供一次“說”得清楚、“聽”得明白的無障礙訴訟服務，最終以“無聲調解”促成“和諧終局”。

　　坐在法庭原告席與被告席上的是一對夫妻，女方小青（化名），男方小志（化名）。他們同為聾啞人，2021年2月結婚并育有一女，婚后常因瑣事爭執。2023年10月，小青首次起訴離婚被駁回，近日再次起訴。庭審現場，手語老師通過手語翻譯，精準轉換各方信息，實現無障礙溝通。

　　“提起二次離婚訴求的當事人情況特殊。因書面交流受限、家屬轉述存在主觀因素等原因，溝通成為難題?！背修k法官告訴筆者，為保障當事人的訴訟權利，在開庭前主動對接灌云縣特殊教育學校，邀請手語教師到庭全程翻譯，通過“指尖搭橋”，讓聾啞當事人真實意愿得以清晰表達，確保他們充分參與訴訟。

　　“二次起訴往往意味著矛盾更深、積怨更重，我們深知僅靠法律解讀難以化解矛盾?！狈ü俦硎?。在手語老師精準翻譯助力下，法官放緩庭審節奏，既用手語傳遞法律語言，又通過老師傳達對當事人生活不易的理解及子女未來關切。隨后，法官圍繞子女撫養、財產分割等展開調解，引導雙方換位思考。在情理法交融的“無聲交流”中，雙方對立情緒逐漸緩解，心結逐漸解開。經過耐心細致的溝通與協調，他們不僅清晰了解了各自的權利義務，也在無聲的交流中更理解對方。最終，雙方就離婚、子女撫養及探望方式等事項達成一致意見。

　　“孩子會想念媽媽，等你有空的時候多來看看孩子?！毙≈掠檬终Z“說”。當雙方在調解筆錄和協議上鄭重地按下指印，這場特殊的離婚糾紛畫上了句號。雙方當事人離開法庭時，臉上少了初次訴訟時的憤懣與迷茫，多了一份釋然和對未來生活的期待。

　　“這場‘無聲’的調解，不僅成功化解了個案糾紛，更生動詮釋了司法為民的深刻內涵，展現了法院在保障特殊群體訴訟權利、傳遞司法人文關懷上的積極探索和不懈努力?！狈ü俦硎?，在以后的庭審中，法院將繼續秉持司法為民理念，針對特殊群體的訴訟需求，通過啟用手語翻譯、簡化庭審流程、強化溝通引導等舉措，保障當事人充分行使訴訟權利，讓法律的陽光平等地照亮每一個角落，讓司法的溫度可感可觸。

總值班: 曹銀生     編輯: 陶莎     

來源: 連云港發布

相關新聞

• 我在一線|“無聲調解”促成“和諧結局”
• 棚下“云上”的堅守
• 連云港市上半年簽發原產地證書逾萬份 “經濟護照”助外...
• 連云港批零住餐業“熱辣滾燙”
• 許昆林在連云港調研強調
• 許昆林在連云港調研強調